抱有興趣,便是最初的契機

平澤 隆二

Ryuji Hirasawa

阿寒湖愛努劇院Ikor舞者、木雕作家

平澤 隆二

父親為東北地區出身,而母親則為愛努民族。在阿寒湖溫泉長大,於高中升學時前往旭川,而後又再度回到了阿寒湖溫泉。任職於阿寒湖愛努戲院Ikoro,提供木雕體驗等服務。

向外傳播自己根源之一的愛努文化

隆二在阿寒湖愛努戲院Ikor,作為愛努古式舞蹈的舞者登台表演,還參與木雕體驗項目。從他在舞台上認真的側臉,以及在使用木雕工具時的手勢,都可以感受到他十分明確的信念。因此,令人意外的是,隆二說「以前對於愛努文化並沒有什麼特別的想法」。然而,改變了那樣想法的主要原因正是自己的外公。

外公所導引的路

有一天,愛努民族的外公被委託執行白老町愛努村落的祭祀儀式。「被外公叫來,讓我『代替拐杖』跟著他走!」,於是就與其同行的隆二,在那裡見到的外公,卻與往日不同。

在愛努從古代流傳下來的iomante(※1)儀式上,向上天莊嚴地祈求的外公的身影,「有如感受到神明的存在一般」,隆二這樣回顧時,聲音再次激動了起來。「從那時起,第一次對愛努產生了興趣,於是決定想要好好學習看看」。

木雕為愛努男性的傳統手工藝

為愛努男性手工藝的木雕,當時主要是指在餐具或祭祀的道具上,刻上細緻的愛努紋樣。隆二則是將此作為木雕體驗項目而改良,然後提供給造訪至阿寒湖愛努戲院Ikor的人們。使用的是柔軟且易雕刻的華東椴的木板。不只是愛努紋樣,也可以雕刻文字或圖畫。總之,想要讓大家可以輕鬆地接觸到愛努自古以來的傳統技術。

此外,「藉由體驗,相信對於(阿寒湖愛努村落裡可見的木雕的)民藝品的看法也會不同」,每一筆雕刻的痕跡,都是職人們獨一無二的創作。欣賞這些作品,更可以充實在村落散步的這個時光吧!

超越種族及文化的圍牆,有著想要傳達的信念

阿寒湖愛努村落是個有各式各樣人們聚集的場所,「這裡有外國人、日本人、了解愛努的人、以及不知道愛努的人。對於來到這裡的各式各樣的人們,若木雕可以成為他們接觸愛努的第一步就好了!對愛努產生的興趣,將會成為讓大家更深一步了解愛努的契機」。

採訪動畫

  • 愛努祭祀活動之一。借動物之姿,將降臨於地上的kamuy(神)的魂魄,送回至kamuy-mosir(神的世界)之儀式。